1
00:00:01,780 --> 00:00:03,670
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

2
00:00:03,670 --> 00:00:04,940
මේ වතාවේ ඔබ ගැලවෙන්නේ නැත.

3
00:00:05,560 --> 00:00:07,450
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

4
00:00:07,450 --> 00:00:09,470
තාම එළිය.

5
00:00:09,470 --> 00:00:13,180
ඉන්න, ඇය එයිද? 
මම ඇය සමඟ නොසිටියේ නම් මේ ඉක්මනින්?

6
00:00:13,180 --> 00:00:15,560
ඔයා කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ නේද?

7
00:00:15,560 --> 00:00:18,000
ඇයි ඔබ දැනටමත් අත් නොහරින්නේ!?

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,600
කණගාටුයි, නමුත් මෙය මට අත්හැරිය හැකි දෙයක් නොවේ.

9
00:00:20,600 --> 00:00:23,000
නිශ්ශබ්දව යටත් වන්න, මම ඔබට හානියක් නොකරමි.

10
00:00:32,100 --> 00:00:34,160
මට ඇත්තේ එක් ඉල්ලීමක් පමණි:

11
00:00:34,160 --> 00:00:35,170
මගේ ලාංඡනය ආපසු දෙන්න.

12
00:00:35,770 --> 00:00:38,010
ඒක මට ගොඩක් වැදගත්.

13
00:00:43,720 --> 00:00:49,520
ඇය නිකම් සිටියා නම් මම පසුබට නොවෙමි 
තවත් මැජික් පරිශීලකයෙක්, නමුත් මෙයාගේ කරදරය.

14
00:00:49,520 --> 00:00:50,950
ඕල්ඩ් මෑන් රොම්, ඔයාට මොකද?

15
00:00:50,950 --> 00:00:53,740
අපි රණ්ඩු වෙන්නත් කලින් ඔබ තුවායෙන් විසි කරනවාද?

16
00:00:53,740 --> 00:00:56,690
පුංචි මිස්, ඔයා එල්ෆ් කෙනෙක් නේද?

17
00:01:03,580 --> 00:01:05,390
හරියටම නොවේ.

18
00:01:05,390 --> 00:01:07,540
මම අර්ධ එල්ෆ් කෙනෙක් පමණයි.

19
00:01:07,870 --> 00:01:09,610
අර්ධ එල්ෆ්?

20
00:01:09,610 --> 00:01:11,460
රිදී හිසකෙස් සමඟ? ඉන්න, ඔයාද...

21
00:01:11,460 --> 00:01:13,390
මට පෙනෙන්නේ ඇය වගේ!

22
00:01:13,390 --> 00:01:15,000
අනික ඒකෙන් මට කරදරයක් මිසක් වෙන දෙයක් නෑ.

23
00:01:16,560 --> 00:01:19,070
ඔයා මාව සෙට් කළා නේද?

24
00:01:19,070 --> 00:01:21,380
හහ්? නැහැ, මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

25
00:01:21,380 --> 00:01:25,470
ඔබ එය එහි හිමිකරුට ආපසු දෙන බව පැවසූ විට යම් දෙයක් සිදු වී ඇති බව මම දැන සිටියෙමි!

26
00:01:25,790 --> 00:01:27,060
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

27
00:01:27,060 --> 00:01:28,850
දෙන්නා එකට වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

28
00:01:39,220 --> 00:01:43,940
කමක් නැත, ඇය කිසි විටෙකත් වෙනස් නොවේ
මම කී වතාවක් නැවත ආරම්භ කරනවා.

29
00:01:45,910 --> 00:01:48,270
හේයි! ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද!?

30
00:01:48,270 --> 00:01:51,980
අයියෝ ජිග් එක නැග්ගා. 
ඇයගේ ලාංඡනය ආපසු දෙන්න.

31
00:01:51,980 --> 00:01:53,200
සහ සෙනසුරාදා -

32
00:01:53,200 --> 00:01:55,150
මම කියන්නේ ඔයා ඉක්මනට මෙතනින් යන්න.

33
00:01:55,150 --> 00:01:56,960
කිසිවෙකුට එය නැවත සොරකම් කිරීමට ඉඩ නොදීමට උත්සාහ කරන්න.

34
00:01:56,960 --> 00:01:59,550
ඇයි ඔයා එකපාරටම මේ තරම් ලස්සන වෙන්නේ?

35
00:01:59,550 --> 00:02:01,830
මට කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ.

36
00:02:01,830 --> 00:02:04,560
මම ඇය සමඟ සිටිමි! එක් වරක් තේරුමක් ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න!

37
00:02:04,560 --> 00:02:06,350
ඔබට කුමක් ද!?

38
00:02:07,580 --> 00:02:09,100
පුක්! ඇයව ආරක්ෂා කරන්න!

39
00:02:13,060 --> 00:02:16,960
මම එය මගේ දත් සමෙන් අවහිර කළෙමි.

40
00:02:16,960 --> 00:02:18,150
අනතුරු ඇඟවීමට ස්තූතියි!

41
00:02:18,150 --> 00:02:19,420
නියම එකක්, පක්!

42
00:02:19,420 --> 00:02:22,290
ඔබ පහ වන තෙක් ඔරලෝසුවේ සිටීම අපි ඉතා වාසනාවන්තයි!

43
00:02:22,290 --> 00:02:23,070
ස්තුතියි!

44
00:02:24,140 --> 00:02:25,630
ආත්මයක්...

45
00:02:25,630 --> 00:02:27,260
ඒක ආත්මයක් නේද?

46
00:02:28,230 --> 00:02:29,730
කොච්චර අපූරුද.

47
00:02:29,730 --> 00:02:34,060
මම මීට පෙර කිසි දිනෙක ආත්මයක බඩ බෙදුවේ නැත.

48
00:02:36,680 --> 00:02:38,720
හේයි, මොකක්ද මෙතන තියෙන ලොකු අදහස?

49
00:02:39,280 --> 00:02:43,670
අපිට සාකච්ඡා කරන්න අමාරුයි 
භාණ්ඩයේ මුල් හිමිකරු මෙහි සිටී නම්.

50
00:02:43,670 --> 00:02:46,010
ඉතින් සැලසුමේ පොඩි වෙනසක් වෙලා තියෙනවා.

51
00:02:46,010 --> 00:02:48,720
මම මෙහි සිටින සියල්ලන් මරා දමමි.

52
00:02:48,720 --> 00:02:50,980
ඔබේ කාර්යය අවසානය දක්වා දැකීමට ඔබ අසමත් විය.

53
00:02:51,600 --> 00:02:55,250
ඔයා හොඳ ගේමක් කතා කරනවා, 
නමුත් ඔබ කරන්නේ භයානක වැඩය.

54
00:02:55,250 --> 00:02:57,610
ඇත්තටම ඔබ තවත් මුඩුක්කු වැසියෙක් පමණයි.

55
00:02:59,980 --> 00:03:01,400
තෝ බැල්ලි...

56
00:03:01,400 --> 00:03:03,080
ජරාව කපන්න!

57
00:03:03,080 --> 00:03:05,910
පොඩි ළමයෙකුට ඇහිඳීමෙන් ඔබේ පහරවල් ලබා ගන්න එපා!

58
00:03:05,910 --> 00:03:08,220
ඔබ නිර්භීත-ආදරණීය සැඩිස්ට්!

59
00:03:08,220 --> 00:03:10,730
ෆීල්ට් ශක්තිමත්ව ජීවත් වීමට ඇගේ උපරිමය කරයි!

60
00:03:10,730 --> 00:03:13,450
මෙන්න ඔබ මේස පෙරළනවා 
ඔබේ සැලැස්ම ටිකක් ඉවතට විසි වූ නිසා!

61
00:03:13,450 --> 00:03:14,630
කවුද මෙතන පොඩි ළමයා!

62
00:03:14,630 --> 00:03:16,230
ඔබ ජීවිතය වඩා අගය කළ යුතුයි!

63
00:03:16,230 --> 00:03:18,380
දන්නවද ඒක කොච්චර රිදෙනවද කියලා 
ඔබේ බඩ කපා විවෘත කිරීමට!?

64
00:03:18,380 --> 00:03:20,000
හොඳයි, මම කරනවා!

65
00:03:20,600 --> 00:03:22,640
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

66
00:03:22,640 --> 00:03:28,000
මම යුක්තිය සහ ධෛර්යය පිළිබඳ හැඟීමට ඉඩ දෙමි 
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම ලෝකයේ අසාධාරණය හෙළා දකින බව!

67
00:03:28,000 --> 00:03:31,260
මම "අසාධාරණ" ලෙස සලකන්නේ ඔබයි, 
මෙම සමස්ත තත්ත්වය සහ ...

68
00:03:31,260 --> 00:03:32,840
දිගටම ඉන්න කට්ටිය.

69
00:03:32,840 --> 00:03:33,680
එතන!

70
00:03:33,680 --> 00:03:35,920
සියල්ල මිලදී ගැනීමේ කාලය අවසන්.

71
00:03:35,920 --> 00:03:37,630
ඇයව ගන්න, පුක්!

72
00:03:37,630 --> 00:03:40,710
අපුරු රංගනයක් 
පරම්පරා ගණනාවකට මතක ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

73
00:03:40,710 --> 00:03:42,320
මම ඔබව පහත් නොකර සිටීම හොඳය!

74
00:03:42,940 --> 00:03:45,820
මම තවම මාව හඳුන්වා දුන්නේ නැහැ නේද?

75
00:03:45,820 --> 00:03:47,530
මගේ නම පුක්.

76
00:03:47,530 --> 00:03:49,030
මගේ නමත් අරන් යන්න...

77
00:03:49,030 --> 00:03:49,990
ඔබේ සොහොනට!

78
00:03:54,900 --> 00:03:55,910
ඔවුන් ලබා ගත්තාද!?

79
00:03:55,910 --> 00:03:57,670
ඔය කොඩිය අවුස්සන්න එපා වයසක මනුස්සයා!

80
00:04:02,550 --> 00:04:04,670
සෑම විටම ඕනෑම දෙයකට සූදානම් විය යුතුය.

81
00:04:10,930 --> 00:04:13,600
ඔබට ආත්ම කලා භාවිතා කරන්නෙකු එතරම් පහසුවෙන් පරාජය කළ නොහැක.

82
00:04:17,520 --> 00:04:20,270
ඔයා කෙල්ලෙක් වෙනුවෙන් සටන් කරන්න හොඳට පුරුදුයි.

83
00:04:20,270 --> 00:04:24,490
මගේ, දැන් ටික දවසක් වෙනවා 
මම සරල ගැහැණු ළමයෙක් ලෙස සැලකුවා.

84
00:04:24,490 --> 00:04:28,180
හොඳයි, මගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්, 
සියලුම විරුද්ධවාදීන් මූලික වශයෙන් ළදරුවන් ය.

85
00:04:28,180 --> 00:04:31,520
තවමත්, ඔබ ඉතා ශක්තිමත්, මම ඔබට අනුකම්පා කරනවා.

86
00:04:31,520 --> 00:04:34,580
ආත්මයක් විසින් ප්‍රශංසා කිරීම ගැන මම දැඩි ලෙස ස්පර්ශ වෙමි.

87
00:04:37,400 --> 00:04:41,240
මම හිතන්නේ අපි ඉහළට එයි කියලා 
එය ඇට්රිෂන් දක්වා උනු නම්.

88
00:04:41,240 --> 00:04:45,400
නැත, ආත්මයක් ඇතුව, සැබෑ සටන වන්නේ ඔවුන්ට කොපමණ කාලයක් තමන්ව තබාගත හැකිද යන්නයි.

89
00:04:45,950 --> 00:04:47,930
ඒක හරි! පහට කිට්ටුයි.

90
00:04:48,240 --> 00:04:51,260
ඔහ්, අපි ඉන්නකොට විතරයි 
එවැනි විනෝදයක් ලබා ගැනීම. මොන කම්මැලිකමක්ද.

91
00:04:51,260 --> 00:04:53,950
ගෑනු පිරිමියෙක් වෙන එක තමයි නරකම දේ.

92
00:04:53,950 --> 00:04:56,710
ගැහැණු ළමයින් ඔබට නිදා ගැනීමට ඉඩ නොදේ.

93
00:04:56,710 --> 00:05:02,190
නමුත් ඔබ දන්නවා, ප්‍රමාද වී සිටීම නරකයි 
ඔබේ සම සඳහා, ඒ නිසා අපි මෙය අවසන් කළ යුතුයි!

94
00:05:06,370 --> 00:05:09,070
මම අහම්බෙන් වටේ ඉන්න අයට කුණු දැම්මේ නැහැ.

95
00:05:09,510 --> 00:05:11,280
ඔහ්, මම සෙල්ලම් කළාද?

96
00:05:11,280 --> 00:05:13,320
තදින් නිදිය ගන්න!

97
00:05:24,390 --> 00:05:26,340
මගේ, කොච්චර ලස්සනද ...

98
00:05:27,570 --> 00:05:29,750
මම හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා.

99
00:05:32,250 --> 00:05:36,290
මට එහෙම එකක් හම්බවෙන්නෙ නෑ 
ගැහැණු ළමයෙකු තුළ ඇති ආකර්ෂණීය ගති ලක්ෂණ.

100
00:05:36,290 --> 00:05:38,000
පුක්, ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැකිද?

101
00:05:38,000 --> 00:05:40,550
සමාවෙන්න, මට ඇත්තටම නිදිමතයි.

102
00:05:40,550 --> 00:05:42,740
මම ඇයව ටිකක් අවතක්සේරු කළා.

103
00:05:42,740 --> 00:05:44,510
මට තවත් ඉන්න තරම් ශක්තියක් නැහැ.

104
00:05:44,510 --> 00:05:47,740
මම මෙතන දේවල් බලාගන්නම්, ඔයාට විවේක ගන්න.

105
00:05:47,740 --> 00:05:48,360
ඔයාට ස්තූතියි.

106
00:05:49,620 --> 00:05:53,470
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්, 
මම මගේ ගිවිසුමට එකඟව කටයුතු කරන්නම්.

107
00:05:53,470 --> 00:05:57,870
මට කතා කරන්න, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබේ ඔඩෝවෙන් මාව බලහත්කාරයෙන් ඉවත් කිරීම වුවත්, ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම්.

108
00:05:59,610 --> 00:06:01,430
ඔයා යනවාද?

109
00:06:08,490 --> 00:06:11,340
හොඳයි, එය ඉතා අවාසනාවන්තයි.

110
00:06:24,760 --> 00:06:29,220
අපිට නිකන් ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්න බැහැ, දැනුණා.

111
00:06:29,220 --> 00:06:31,060
ඔව්, මම දන්නවා.

112
00:06:31,060 --> 00:06:34,500
ඔබ දුවනවා නම්, දැන් කාලයයි.

113
00:06:34,500 --> 00:06:35,660
සහ කලින් ගැන ...

114
00:06:36,640 --> 00:06:37,910
මම හිතන්නේ ඔයා මාව බේරගත්තා කියලා.

115
00:06:39,810 --> 00:06:41,340
නමුත් ටිකක්.

116
00:06:41,340 --> 00:06:44,020
ඔහ්, හරි! මට පොඩි ළමයෙක් කියන්න එපා!

117
00:06:44,020 --> 00:06:46,030
මට අවුරුදු පහළොවක්, ඔබ දන්නවා!

118
00:06:46,030 --> 00:06:48,130
එය ඔබට වඩා තරුණ විය නොහැක!

119
00:06:48,130 --> 00:06:51,020
මේ අවුරුද්දේ මට අවුරුදු දහඅටයි.

120
00:06:51,020 --> 00:06:52,700
කොහෙත්ම නැහැ! ඔයා පොඩි පිස්සෙක් වගේ!

121
00:06:52,700 --> 00:06:55,020
ජීවිතය ඔබට පහසු වැඩියි!

122
00:07:05,060 --> 00:07:06,560
මෙන්න මම ආවා!

123
00:07:06,560 --> 00:07:09,900
ඔහ්, මගේ. ටිකක් බූරුයි නේද 
නැටුමක් කපාගන්නද?

124
00:07:09,900 --> 00:07:14,100
ඔයාට නටන්න ඕන නම් මම පෙන්වන්නම් 
ඔබ දැක ඇති හොඳම නර්තනය!

125
00:07:18,930 --> 00:07:21,080
මෙන්න අපි යනවා! වටයක්!

126
00:07:28,200 --> 00:07:30,800
කුමක්ද -

127
00:07:32,800 --> 00:07:35,470
ඔයා කොච්චර ශක්තිමත්ද කියනවා නම් මට මේ වගේ දෙයක් කරන්න පුළුවන්!

128
00:07:35,470 --> 00:07:36,640
වෙන්නේ නැහැ!

129
00:07:40,140 --> 00:07:42,620
පැරණි මිනිසා රොම්!

130
00:07:46,320 --> 00:07:47,810
ඔයා නරක කෙල්ලෙක්.

131
00:07:49,840 --> 00:07:52,430
ඔබට සටන් කිරීමට අධිෂ්ඨානයක් හෝ ශක්තියක් නැත.

132
00:07:52,430 --> 00:07:56,360
ඔබ කෙළවරේ පමණක් සිටිය යුතුය 
සහ ඔබව කුඩා කළේය.

133
00:07:56,360 --> 00:07:59,570
අපරාදේ, අපි ඉවරයි. 
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම බලාපොරොත්තු රහිත ය.

134
00:07:59,570 --> 00:08:01,870
මම හිතන්නේ මට ප්‍රේරක කිරීමට සිදුවේවි 
මරණයෙන් ආපසු පැමිණ නැවත උත්සාහ කරන්න.

135
00:08:05,230 --> 00:08:08,800
නැහැ, මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ 
නැවතත් එම වේදනාව හරහා යන්න.

136
00:08:09,230 --> 00:08:11,250
මට මැරෙන්න ඕන නෑ!

137
00:08:12,200 --> 00:08:14,260
මම තවමත් පයින් ගසන තාක් කල් මම අනුමාන කරමි

138
00:08:14,820 --> 00:08:18,260
මට කළ හැක්කේ මගේ මුළු ශක්තියෙන් සටන් කිරීමයි.

139
00:08:24,310 --> 00:08:26,940
හයිදරා!

140
00:08:35,220 --> 00:08:36,380
ඔයාට හරි ද?

141
00:08:37,150 --> 00:08:38,560
ඇයි ඔයා...

142
00:08:38,560 --> 00:08:42,560
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, දැනුණා. මම අපට කාලය මිලදී ගැනීමට යනවා.

143
00:08:42,560 --> 00:08:46,360
මම ඔයාට කොහොම හරි විවෘත කිරීමක් දෙන්නම්.
ඉතින් මම කරන විට, ඔබට හැකි තරම් වේගයෙන් දුවන්න!

144
00:08:46,360 --> 00:08:49,500
කුමක් ද? ඔයා මට ටක් ගාන්න කියනවා 
මගේ වලිගය මගේ කකුල් අතරට ගෙන දුවන්න!

145
00:08:49,500 --> 00:08:52,570
හරියටම! ඔබේ තට්ටම් එළියට දමන්න, 
ඔබේ වලිගය තුළට දමා දුවන්න!

146
00:08:52,570 --> 00:08:54,820
ඔයාට අවුරුදු පහළොවක්, මට අවුරුදු දහඅටක්.

147
00:08:54,820 --> 00:08:57,870
ඒ කියන්නේ ඔයා වෙන්න ඇති 
මෙතන ඉන්න බාලම එකා.

148
00:08:57,870 --> 00:09:01,200
අපි තියෙන දේ තෝරගන්න බව පැහැදිලියි 
ඔබව ජීවත් කරවීමට ඇති ඉහළම අවස්ථාව!

149
00:09:01,200 --> 00:09:02,010
සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලියි!

150
00:09:02,010 --> 00:09:05,750
මට විවේකයක් දෙන්න. ඔයා බය වෙලා හිටියේ 
විනාඩියකට පෙර බියෙන්!

151
00:09:05,750 --> 00:09:07,850
ඒ එදාය. මේ දැන්.

152
00:09:08,150 --> 00:09:10,780
වැදගත්ම දේ මම දැන් නැහැ.

153
00:09:15,630 --> 00:09:18,440
මේක ගන්න!

154
00:09:20,180 --> 00:09:23,260
දැන්! යන්න, දැනුණා!

155
00:09:26,120 --> 00:09:27,330
ඔයා හිතනවද මම එයාට යන්න දෙන්නම් කියලා?

156
00:09:31,580 --> 00:09:32,840
ඔහ්, මම නියමයි!

157
00:09:32,840 --> 00:09:35,550
ඒත් ඒක මම හිතුවට වඩා මගේ ඇඟිලි වලට රිදුනා.

158
00:09:45,160 --> 00:09:48,290
ඒ කොහොමද? ඔබ යමෙකුට පැන යාමට ඉඩ දෙයි.

159
00:09:48,290 --> 00:09:51,500
එය දුර්ලභ කෝපයක් ඇති කළේය.

160
00:09:51,500 --> 00:09:54,060
මා ගැන අමතක කරන්න එපා.

161
00:09:56,470 --> 00:10:00,040
මට දැනටමත් ඒ ක්‍රීඩාව එපා වෙලා.

162
00:10:00,040 --> 00:10:02,390
ඔබට තවමත් මා විනෝදාස්වාදය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

163
00:10:02,390 --> 00:10:04,930
ඔබ යමක් අල්ලාගෙන සිටියා නම්,

164
00:10:04,930 --> 00:10:07,410
දැන් එය භාවිතා කිරීමට හොඳ කාලයක් වනු ඇත.

165
00:10:07,940 --> 00:10:09,400
මට තුරුම්පුවක් තියෙනවා.

166
00:10:09,400 --> 00:10:12,110
නමුත් මම එය භාවිතා කළහොත් ඉතිරි වන්නේ මම පමණි.

167
00:10:12,110 --> 00:10:13,770
කරුණාකර ස්වයං විනාශයක් නැත.

168
00:10:13,770 --> 00:10:15,460
හදිස්සි දෙයක් කරන්න එපා, හරිද?

169
00:10:15,460 --> 00:10:17,280
මම ඒක පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

170
00:10:17,280 --> 00:10:19,340
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින විට නොවේ ...

171
00:10:21,140 --> 00:10:22,790
ඔබේ උපරිම උත්සාහය.

172
00:10:31,840 --> 00:10:34,590
දැන් මොකුත් වුනේ නෑ.

173
00:10:34,590 --> 00:10:35,300
හහ්?

174
00:10:35,300 --> 00:10:38,440
ඒ මුළු සංවාදය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය!

175
00:10:38,440 --> 00:10:41,650
අන්තිමට මට මතක් උනේ ඇයි මම මුලින්ම මෙතන ඉන්නේ කියලා.

176
00:10:41,920 --> 00:10:44,070
මම ඔයාව මරනවා, ජරාව!

177
00:10:44,430 --> 00:10:46,410
මම ඔය තුරුම්පුව ගහන්න දෙන්නේ නෑ!

178
00:10:47,000 --> 00:10:49,540
මම ඔයාව පුපුරවලා ගන්නම්

179
00:10:51,880 --> 00:10:53,980
සතුටුදායක අවසානයක්!

180
00:10:55,610 --> 00:10:58,130
ඔබට ටිකක් වැඩි ශක්තියක් ඇති බව පෙනේ.

181
00:10:58,130 --> 00:10:59,760
ඔබ කළු වැන්දඹුව!

182
00:10:59,760 --> 00:11:03,330
ඔබ මගේ ජාලයට හසු වූ බව සහතික ඇත්ත.

183
00:11:05,800 --> 00:11:07,510
ලස්සන ආවරණයක්!

184
00:11:11,680 --> 00:11:12,480
ඒකට සාප වේවා!

185
00:11:12,480 --> 00:11:15,850
ඔබ මෙයට කැමති කෙසේද!?

186
00:11:17,060 --> 00:11:18,620
මම ඔයාව අල්ලගත්තා.

187
00:11:25,360 --> 00:11:26,530
ඒ ඇති.

188
00:11:38,880 --> 00:11:41,050
මම එය වසා දැමූ බව පෙනේ,

189
00:11:41,050 --> 00:11:42,420
නමුත් මම එය නියමිත වේලාවට කළ එක ගැන මම සතුටු වෙමි.

190
00:11:43,340 --> 00:11:44,640
දැන්...

191
00:11:44,640 --> 00:11:46,100
ඔබ...

192
00:11:48,680 --> 00:11:51,180
අපි මේකට තිත තබමුද?

193
00:11:55,240 --> 00:11:56,690
කෙනෙක්!

194
00:11:57,110 --> 00:11:58,200
ඕනෑම කෙනෙක්!

195
00:11:58,200 --> 00:11:59,780
එන්න, කවුරුහරි සිටිය යුතුයි!

196
00:12:02,400 --> 00:12:03,450
ඒකට සාප වේවා!

197
00:12:04,590 --> 00:12:08,060
අනේ... අනේ කවුරුහරි...

198
00:12:08,060 --> 00:12:10,110
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

199
00:12:14,440 --> 00:12:15,580
ඉතා හොඳයි.

200
00:12:19,080 --> 00:12:20,330
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

201
00:12:24,880 --> 00:12:27,620
Reinhard?

202
00:12:27,620 --> 00:12:29,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, සුබාරු.

203
00:12:29,160 --> 00:12:31,470
අපි නැවත හමුවෙමු. සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

204
00:12:32,730 --> 00:12:34,620
කළු හිසකෙස්, කළු ඇඳුම්,

205
00:12:34,620 --> 00:12:37,190
සහ උතුරු පළාත්වලට ආවේණික තලයක්.

206
00:12:37,190 --> 00:12:40,240
එම ලක්‍ෂණවල වරදක් නැත.

207
00:12:40,240 --> 00:12:42,320
ඔබ බඩවැල් දඩයම්කරු විය යුතුය.

208
00:12:42,320 --> 00:12:45,540
එය මොන වගේ නපුරු අන්වර්ථ නාමයක්ද?

209
00:12:45,540 --> 00:12:49,180
එය ඇගේ අද්විතීය ඝාතන විලාසයෙන් ව්‍යුත්පන්න වී ඇත.

210
00:12:49,180 --> 00:12:52,770
ඇගේ නම අගනුවර පුරා ප්රසිද්ධය 
භයානක පුද්ගලයෙකු ලෙස.

211
00:12:52,770 --> 00:12:54,030
රයින්හාර්ඩ්...

212
00:12:54,030 --> 00:12:58,460
ඔව්, නයිට්වරුන් අතර නයිට්වරයෙක්, 
කඩු සාන්තුවරයා ලෙස උපත, හරිද?

213
00:12:58,460 --> 00:13:01,670
කෙතරම් ප්‍රියජනකද. මට බොහෝ විනෝදජනක විරුද්ධවාදීන් සිටී.

214
00:13:02,360 --> 00:13:04,450
මම ඔබෙන් ඇසීමට කැමති කරුණු කිහිපයක් තිබේ.

215
00:13:04,450 --> 00:13:06,780
ඔබ යටත් වන ලෙස මම තරයේ යෝජනා කරමි.

216
00:13:06,780 --> 00:13:12,910
ඔබ කුසගින්නෙන් පෙළෙන විලෝපිකයෙකු අපේක්ෂා කරයි 
එවැනි තේරීමකට විරුද්ධ වීමට, ඉස්ම සහිත ගොදුරක්?

217
00:13:13,960 --> 00:13:16,290
සුබාරු ටිකක් පස්සට වෙලා හිටපන්.

218
00:13:16,290 --> 00:13:18,400
ඔබට ඇය අසල සිටීමට හැකි නම්, මම එය අගය කරමි.

219
00:13:18,750 --> 00:13:20,420
ඔයාට ඒක තේරුණා.

220
00:13:20,420 --> 00:13:22,940
ඒ කාන්තාව මූලික වශයෙන් යක්ෂණියක්, 
ඒ නිසා ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු කරන්න එපා.

221
00:13:22,940 --> 00:13:25,050
වාසනාවකට මෙන්,

222
00:13:25,050 --> 00:13:28,160
රාක්ෂයන් දඩයම් කිරීම මගේ විශේෂත්වයයි.

223
00:13:32,450 --> 00:13:34,600
පැරණි මිනිසා රොම් තවමත් ජීවතුන් අතරද?

224
00:13:34,600 --> 00:13:38,210
ඔහු තවම කැලෑවෙන් එළියට පැමිණ නැත. 
මට දැන් එයාව සනීප කරන්න වෙනවා.

225
00:13:38,210 --> 00:13:39,480
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යද?

226
00:13:39,480 --> 00:13:42,510
ඔහු ඔබේ ලාංඡනය සොරකම් කළ කල්ලියේ කොටසකි.

227
00:13:42,510 --> 00:13:43,720
ඒක තමයි.

228
00:13:43,720 --> 00:13:47,340
ඔහු සුවය ලැබීමෙන් පසු තොරතුරු සමඟ මට ආපසු ගෙවනු ඇත.

229
00:13:47,830 --> 00:13:51,450
එයාගෙ ජීවිතේ බේරගත්ත කෙනාට එයා බොරු කියන්නෙ නෑ.

230
00:13:51,450 --> 00:13:54,070
මමත් මෙයා වෙනුවෙන්ම තමා මේක කරන්නේ.

231
00:13:56,040 --> 00:13:59,560
ස්ත්‍රියකට ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා නොකරමි.

232
00:14:04,410 --> 00:14:05,480
කටකතා ඇත්ත.

233
00:14:05,480 --> 00:14:06,790
නෑ...

234
00:14:06,790 --> 00:14:09,570
ඔබ ඔවුන් යෝජනා කරනවාට වඩා හොඳයි.

235
00:14:09,860 --> 00:14:11,820
මම ඔබේ අපේක්ෂාවන් ඉටු කරයිදැයි මට විශ්වාස නැත.

236
00:14:11,820 --> 00:14:14,750
ඔයා ඔය කඩුව උකුලේ පාවිච්චි කරන්නේ නැද්ද?

237
00:14:14,750 --> 00:14:18,360
මම අත්දැකීමට කැමතියි 
එහි පුරාවෘත්ත තියුණු බව.

238
00:14:18,360 --> 00:14:21,660
මේ කඩුව අඳින්න පුළුවන් අවශ්‍ය වෙලාවට විතරයි.

239
00:14:21,660 --> 00:14:24,320
එය කොපුව හැර ගොස් නැති බව

240
00:14:24,320 --> 00:14:26,320
එයින් අදහස් වන්නේ මෙය එවැනි කාලයක් නොවේ.

241
00:14:26,320 --> 00:14:28,620
මම අවතක්සේරු කර ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.

242
00:14:28,620 --> 00:14:32,110
හොඳයි, එය මටත් කණගාටුදායක විනිශ්චයක්.

243
00:14:32,110 --> 00:14:33,620
එබැවින්,

244
00:14:33,620 --> 00:14:35,470
ඒ වෙනුවට මම ඔබව මෙය සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

245
00:14:38,310 --> 00:14:39,180
ඔබ විරුද්ධද?

246
00:14:39,180 --> 00:14:41,380
නැහැ, එය අපූරුයි.

247
00:14:41,380 --> 00:14:42,800
හරිම අපූරුයි!

248
00:14:42,800 --> 00:14:44,310
කරුණාකර, මට විනෝද වන්න.

249
00:14:50,580 --> 00:14:53,280
දැන් ඔබේ ආයුධය නැති වී ඇත, 
ඔබ යටත් වන ලෙස මම තරයේ යෝජනා කරමි.

250
00:14:55,160 --> 00:14:57,700
ඇයට දෙවෙනි එකක් තියෙනවා, රයින්හාර්ඩ්!

251
00:15:00,880 --> 00:15:01,920
ඔබ දැන සිටීම ගැන මම පුදුම වෙමි.

252
00:15:02,280 --> 00:15:03,920
මම අමාරුවෙන් ඉගෙන ගත්තා.

253
00:15:04,740 --> 00:15:07,720
නමුත් මට ඇත්තේ දත් දෙකක් පමණක් නොවේ.

254
00:15:07,720 --> 00:15:10,240
අපි ආයෙත් පටන් ගත්තට කමක් නැද්ද?

255
00:15:10,240 --> 00:15:13,830
මම හිටියා නම් ඔයා සෑහීමකට පත් වෙයිද 
ඔබේ සියලු ආයුධ ඉවත් කිරීමට?

256
00:15:13,830 --> 00:15:15,890
මගේ දත් නැති වුණොත් මම මගේ නියපොතු පාවිච්චි කරනවා.

257
00:15:16,220 --> 00:15:18,370
මගේ නියපොතු නැති වුණොත් මම මගේ ඇටකටු පාවිච්චි කරනවා.

258
00:15:18,370 --> 00:15:20,410
ඒ වගේම මගේ ඇටකටු නැති වුණොත් මම මගේ ජීවිතයම පාවිච්චි කරනවා.

259
00:15:20,780 --> 00:15:22,820
බොවල් හන්ටර් සටන් කරන්නේ එහෙමයි.

260
00:15:24,480 --> 00:15:28,940
රයින්හාර්ඩ් ගොඩබෑමට අසමත් නොවනු ඇත 
තීරණාත්මක පහර, ඔහු වේවිද?

261
00:15:29,250 --> 00:15:33,780
ඔහුට පූර්ණ ශක්තියෙන් සටන් කළ නොහැක 
මොකද මම මගේ අධ්‍යාත්මික කලාව භාවිතා කරනවා.

262
00:15:33,780 --> 00:15:35,380
ඒ දේවල් සම්බන්ධ වෙන්නේ කොහොමද?

263
00:15:35,380 --> 00:15:37,960
රයින්හාර්ඩ් සැබවින්ම සටන් කිරීමට අදහස් කළේ නම්,

264
00:15:37,960 --> 00:15:40,830
වායුගෝලයේ ඇති සියලුම මානා 
මගෙන් ඈත් වෙයි.

265
00:15:41,770 --> 00:15:43,580
මම එයාව සනීප කරලා ඉවරයි.

266
00:15:43,580 --> 00:15:45,830
මම සංඥාව දුන් විට, ඔහුට දන්වන්න.

267
00:15:51,530 --> 00:15:53,500
එයා දැන් හොඳින්. ඉදිරියට යන්න.

268
00:15:53,500 --> 00:15:56,590
රයින්හාර්ඩ්! මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබේ දේ කරන්න!

269
00:15:58,940 --> 00:16:01,170
ඔබ මට පෙන්වන්නේ කුමක්ද?

270
00:16:01,170 --> 00:16:03,100
Astrea පවුලේ කඩු හරඹය.

271
00:16:09,800 --> 00:16:13,280
Elsa Granhiert, බඩවැල් දඩයම්කරු.

272
00:16:14,070 --> 00:16:18,170
රයින්හාර්ඩ් වැන් ඇස්ට්‍රියා, කඩු සාන්තුවරයා.

273
00:16:38,800 --> 00:16:42,140
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

274
00:16:54,640 --> 00:16:57,490
රාක්ෂයන් දඩයම් කිරීම ඔබේ විශේෂත්වයයි, මගේ බූරුවා!

275
00:16:57,770 --> 00:17:00,390
ඔබම යක්ෂයෙක්!

276
00:17:00,390 --> 00:17:04,020
මටත් ඔය වගේ කමෙන්ට් වලින් ටිකක් රිදෙනවා සුබාරු.

277
00:17:05,680 --> 00:17:07,530
මට සමාවෙන්න මම ඔබව දැඩි ලෙස තල්ලු කළාට.

278
00:17:07,950 --> 00:17:09,290
දැන් හොඳින් විවේක ගන්න.

279
00:17:09,790 --> 00:17:12,810
ශරීරයක් තබා සෙවනැල්ලක් ඉතිරි නොවේ.

280
00:17:12,810 --> 00:17:15,400
එක පැද්දීමකට පස්සේ ඉතුරු වෙන්නේ මෙච්චරයි?

281
00:17:15,400 --> 00:17:16,870
දැන් ඉවරද?

282
00:17:16,870 --> 00:17:17,580
ඔව්.

283
00:17:18,100 --> 00:17:20,080
කෙසේදැයි මට අදහසක් නැත, නමුත් මම එසේ අනුමාන කරමි.

284
00:17:20,960 --> 00:17:24,770
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ? ඒක හරි අශික්ෂිතයි.

285
00:17:24,770 --> 00:17:29,420
ඒ ඔබේ අත්, කකුල්, 
ඔබේ හිස පවා තවමත් සවි කර ඇත.

286
00:17:29,420 --> 00:17:33,040
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්. ඔය වගේ බය හිතෙන දේවල් කියන්න එපා.

287
00:17:33,040 --> 00:17:35,640
ඔව්, ඔබ හරි. ඔවුන් එසේ නොවන්නේ ඇයි?

288
00:17:35,640 --> 00:17:37,260
තාමත් මගේ අතේ තියෙනවා.

289
00:17:37,260 --> 00:17:41,240
අනික මගේ පිටේ පිහියක් නෑ 
නැත්නම් මගේ බඩවැලේ සිදුරක්.

290
00:17:41,450 --> 00:17:45,400
ඔයා කතා කරන්නේ හරියට කතා කරනවා වගේ 
ඒ දේවල් කලින් අත්දැකලා තියෙනවා.

291
00:17:45,400 --> 00:17:47,830
මම එහෙම කරපු කාලයක් තිබුණා.

292
00:17:47,830 --> 00:17:50,690
ඔහ්, ඔව්, රයින්හාර්ඩ්. මම තවම ඔබට ස්තූති කර නැත.

293
00:17:50,690 --> 00:17:52,120
ඔබ මගේ බූරුවා බේරුවා!

294
00:17:52,120 --> 00:17:53,830
ආයෙමත් මංසන්ධියට.

295
00:17:53,830 --> 00:17:56,550
මගේ හදවතේ කෑගැසීම ඔබට ඇසී ඇතැයි මම සිතමි 
උදව් සඳහා, මගේ ආදරණීය මිතුරා!

296
00:17:56,840 --> 00:18:00,040
මම එසේ කළහොත් මම නිසැකවම ආඩම්බර වෙමි,

297
00:18:00,040 --> 00:18:01,220
මගේ මිතුරා.

298
00:18:01,870 --> 00:18:04,890
මංමුලා සහගතව වීදිවල දුවද්දී,

299
00:18:04,890 --> 00:18:07,350
එහි සිටි ඔබේ සගයා මා වෙතට දිව ගියේය 
සහ මගේ උදව් ඉල්ලුවා.

300
00:18:07,810 --> 00:18:09,230
ඇය...

301
00:18:09,230 --> 00:18:10,880
දැන් ඉන්න...

302
00:18:10,880 --> 00:18:14,840
අපි දැන් බඩවල් ගොඩකි 
ඇය රයින්හාර්ඩ්ව ගෙනාවේ නැත්නම්.

303
00:18:14,840 --> 00:18:18,970
මගේ මුහුණ දෙස හොඳින් බලා නැවත සිතන්න 
අයිස් ප්‍රතිමා දඬුවම, හරිද?

304
00:18:18,970 --> 00:18:20,570
මම එතරම් දරුණු දෙයක් කරන්නේ නැහැ!

305
00:18:20,870 --> 00:18:23,080
ඔබේ මුහුණ හා සම්බන්ධ වන්නේ කුමක්ද-

306
00:18:23,780 --> 00:18:24,570
සුබාරු!

307
00:18:33,710 --> 00:18:37,380
ඇය බඩවැල සඳහා යයි!

308
00:18:39,780 --> 00:18:41,280
ඒ ළමයා ආයෙත් මගේ ගමනට බාධා කළා.

309
00:18:41,280 --> 00:18:42,510
ඒ ඇති, එල්සා!

310
00:18:46,100 --> 00:18:50,330
ඉක්මනින්ම, මම මෙහි සිටින සියල්ලන්ම ඉවත් කරමි.

311
00:18:52,380 --> 00:18:56,030
එතෙක් ඔබේ බඩවැල් හොඳින් රැකබලා ගන්න.

312
00:18:57,530 --> 00:18:58,820
ඔබට හානියක් නැද්ද?

313
00:18:59,510 --> 00:19:01,600
මගේ යහපැවැත්ම දැන් ප්‍රශ්නය නොවේ!

314
00:19:01,600 --> 00:19:02,530
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,

315
00:19:02,530 --> 00:19:04,020
ඔබ හොඳින්ද?

316
00:19:04,020 --> 00:19:05,580
එය බොහෝ නොසැලකිලිමත් විය!

317
00:19:05,890 --> 00:19:08,280
එය කිසිවක් නොවීය. ඇත්තටම.

318
00:19:08,280 --> 00:19:12,750
එය දිගු, දුෂ්කර මාර්ගයක් විය, 
ඒත් මම අන්තිමට මෙච්චර දුරක් ආවා.

319
00:19:13,910 --> 00:19:16,100
මගේ නම Natsuki Subaru!

320
00:19:16,100 --> 00:19:20,070
සහ මම ඔබේ ජීවිතය දරුණු දුෂ්ටයෙකුගෙන් බේරා ගත්තෙමි!

321
00:19:20,070 --> 00:19:21,260
අපි ඒ ගැන හරිද?

322
00:19:22,370 --> 00:19:23,720
"හරි"?

323
00:19:23,720 --> 00:19:26,040
එහි තේරුම "අපි ඒ ගැන පැහැදිලිද?" ඉතින්...

324
00:19:26,040 --> 00:19:26,630
හරිද?

325
00:19:26,630 --> 00:19:27,630
හරි?

326
00:19:27,630 --> 00:19:28,890
ඕ-හරි...

327
00:19:29,460 --> 00:19:31,690
මම ඔබේ ජීවිතය බේරාගත් වීරයා!

328
00:19:31,690 --> 00:19:34,030
මා බේරාගත් වීරවරිය ඔබයි!

329
00:19:34,030 --> 00:19:37,400
ඉතින් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැද්ද ඔබ කළ යුතුයි කියලා 
මට ආපසු දෙන්න? එසේ නොවේද?

330
00:19:37,780 --> 00:19:39,590
හරි, මට තේරෙනවා.

331
00:19:39,590 --> 00:19:42,820
ඇත්ත වශයෙන්ම එය මගේ බලය තුළ තිබේ නම් පමණි.

332
00:19:42,820 --> 00:19:46,830
එහෙම උනොත් මට තියෙන්නේ එකම එක ඉල්ලීමක්!

333
00:19:47,060 --> 00:19:49,580
ඒ වගේම මගේ ඉල්ලීම...

334
00:19:55,030 --> 00:19:57,290
කරුණාකර මට ඔබේ නම කියන්න.

335
00:20:00,260 --> 00:20:01,270
එමිලියා.

336
00:20:01,270 --> 00:20:02,060
හහ්?

337
00:20:03,730 --> 00:20:07,930
මගේ නම එමිලියා. එමිලියා පමණයි.

338
00:20:07,930 --> 00:20:09,480
ස්තුතියි සුබාරු.

339
00:20:10,530 --> 00:20:12,400
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

340
00:20:16,610 --> 00:20:19,820
මට සිදු වූ සියලුම තුවාල සඳහා, මම කළ සියලු හැඬීම සඳහා,

341
00:20:19,820 --> 00:20:23,530
මට දැනුන සියලු වේදනාවන් සහ සියලු සටන් 
මගේ ජීවිතයත් එක්ක...

342
00:20:24,350 --> 00:20:27,800
මගේ එකම ත්‍යාගය ඇගේ නම සහ තනි සිනහව පමණි.

343
00:20:29,510 --> 00:20:30,910
ජීස්...

344
00:20:30,910 --> 00:20:32,780
අසමාන වන්දි ගැන කතා කරන්න.

345
00:20:37,120 --> 00:20:40,110
කොහොමහරි සුබාරු ඔයාට තුවාලයක් නැති එක ගැන මට පැහැදීමක් තියෙනවා.

346
00:20:40,110 --> 00:20:42,680
මම හරි වෙලාවට ඒ දේ අවහිර කළා.

347
00:20:42,680 --> 00:20:45,580
එහෙම නොවුනා නම් මම දැන් කෑලි දෙකට.

348
00:20:45,580 --> 00:20:48,010
ඇත්ත, මේ සඳහා නොවේ නම් ...

349
00:20:48,560 --> 00:20:49,480
හහ්?

350
00:20:53,670 --> 00:20:54,530
අහ්-ඔහ්.

351
00:20:55,020 --> 00:20:57,770
මට මේක එනවා දකින්න තිබුනා.

352
00:20:58,670 --> 00:20:59,760
සුබාරු?

353
00:21:00,500 --> 00:21:01,650
සුබාරු!

354
00:21:04,720 --> 00:21:05,990
මිනිසා...

355
00:21:06,570 --> 00:21:09,830
ඇය කලබල වූ විට පවා ඇය ඉතා හුරතල් ය.

356
00:21:10,540 --> 00:21:12,930
ෆැන්ටසි ලෝකයක්...

357
00:21:16,330 --> 00:21:18,660
එහි. ඔහුගේ ප්‍රතිකාරය සම්පූර්ණයි.

358
00:21:18,660 --> 00:21:20,530
ඔහු දැන් අනතුරෙන් මිදිය යුතුය.

359
00:21:20,530 --> 00:21:25,120
මාර්ගය වන විට, එමිලියා-සාමා, 
සුබාරු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

360
00:21:26,610 --> 00:21:27,870
ගිය හඳුනන කෙනෙක්ද?

361
00:21:28,980 --> 00:21:31,910
අද කලින් එයාව හම්බුනා මතක නෑ.

362
00:21:31,910 --> 00:21:35,330
මම දන්න තරමින් අපි හම්බුනේ 
අද කලින් පළමු වතාවට.

363
00:21:35,330 --> 00:21:38,300
ඒත් එයා ඔයාව හෙව්වා.

364
00:21:38,300 --> 00:21:40,360
එයා කිව්වා ඔයාට දෙන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා.

365
00:21:40,360 --> 00:21:42,230
ඒකයි ඒක හරිම අමුතුයි.

366
00:21:42,760 --> 00:21:45,070
අපි ඔහු සමඟ කුමක් කරමුද?

367
00:21:45,070 --> 00:21:48,430
ආගන්තුකයෙකු ලෙස ඔහුව ගෙදර ගෙන යාමට මම සතුටු වෙමි.

368
00:21:48,430 --> 00:21:51,390
නෑ මම එයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

369
00:21:51,390 --> 00:21:53,910
ඒකෙන් මට ඇත්තටම වෙන්නේ මොකක්ද කියලා ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.

370
00:21:54,410 --> 00:21:55,920
නමුත් වඩා වැදගත්,

371
00:21:55,920 --> 00:21:58,940
ඒ ගෑනු ලමයටයි වයසක මනුස්සයටයි මොනවා වෙයිද?

372
00:21:58,940 --> 00:22:02,900
නිල වශයෙන්, ඔවුන් කළ දේ මට නොසලකා හැරිය නොහැක.

373
00:22:03,430 --> 00:22:04,590
නමුත්...

374
00:22:05,030 --> 00:22:07,840
අවාසනාවට, මම අද රාජකාරියෙන් ඉවත්ව සිටිමි.

375
00:22:09,490 --> 00:22:11,090
මොනතරම් නරක නයිට්වරයෙක්ද.

376
00:22:14,530 --> 00:22:17,310
මේ වයසක මිනිසා ඔබේ පවුලද?

377
00:22:17,970 --> 00:22:19,800
ඒ වගේ දෙයක්.

378
00:22:19,800 --> 00:22:22,670
Old Man Rom තමයි මට තියෙන්නේ.

379
00:22:24,010 --> 00:22:26,030
මම හිතන්නේ ඔහු මගේ සීයා වගේ.

380
00:22:26,360 --> 00:22:30,340
මම දකියි. මටත් ඉන්නේ එකම පවුලේ කෙනෙක් විතරයි.

381
00:22:30,340 --> 00:22:33,020
කෙසේ වෙතත්, එය වඩාත් වැදගත් වන විට ඔහු නිතරම නිදාගෙන සිටියි.

382
00:22:33,020 --> 00:22:35,910
එයා ඇහැරිලා ඉන්නකොට මම කවදාවත් එහෙම කියන්නේ නැහැ.

383
00:22:36,990 --> 00:22:39,750
මම හිතුවා ඔයා මට ගොඩක් සැර වෙයි කියලා.

384
00:22:39,750 --> 00:22:40,870
මට කණගාටුයි.

385
00:22:41,710 --> 00:22:45,400
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා, 
ඒ වගේම මට ණයක් නොගෙවන්න දෙන්න බැහැ.

386
00:22:45,400 --> 00:22:47,000
මම සොරකම් කළ දේ මම ආපසු දෙන්නෙමි.

387
00:22:47,820 --> 00:22:50,120
එය වැදගත් නම්, එය සඟවා තබන්න,

388
00:22:50,120 --> 00:22:51,400
එබැවින් එය නැවත සොරකම් නොකෙරේ.

389
00:22:51,400 --> 00:22:55,050
ඔබෙන් එය ඇසීම හාස්‍යජනකයි.

390
00:22:59,220 --> 00:23:00,550
Reinhard?

391
00:23:00,550 --> 00:23:02,850
ඔයා මට රිද්දනවා! යන්න දෙන්න!

392
00:23:04,610 --> 00:23:05,860
මෙය කෙසේ විය හැකිද?

393
00:23:05,860 --> 00:23:07,250
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

394
00:23:07,250 --> 00:23:09,260
මම-ඒක දැනුනා, ඇයි?

395
00:23:09,260 --> 00:23:11,990
සහ ඔබේ පවුලේ නම? ඔයාගේ වයස කීය ද?

396
00:23:11,990 --> 00:23:15,180
මට පෙළපත් නාමයක් වැනි අලංකාර කිසිවක් නැත!

397
00:23:15,180 --> 00:23:18,040
මට වයස පහළොවක් විතර ඇති, මම හිතන්නේ.

398
00:23:18,040 --> 00:23:19,610
මම මගේ උපන්දිනය දන්නේ නැහැ.

399
00:23:19,610 --> 00:23:21,090
බලන්න, මට යන්න දෙන්න!

400
00:23:21,090 --> 00:23:25,260
Emilia-sama, මම බයයි 
මට ඔබට දුන් පොරොන්දුව ඉටු කළ නොහැක.

401
00:23:25,260 --> 00:23:28,280
මම මේ කෙල්ලව එක්කන් යන්නම්.

402
00:23:28,280 --> 00:23:30,100
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?

403
00:23:30,100 --> 00:23:32,530
ඒ මගේ ලාංඡනය සොරකම් කළ නිසා නම්...

404
00:23:32,530 --> 00:23:34,800
ඇත්තෙන්ම එය සුළුපටු අපරාධයක් නොවේ.

405
00:23:35,400 --> 00:23:40,930
නමුත් නොසලකා හැරීමේ ගුරුත්වාකර්ෂණයට සාපේක්ෂව 
මා ඉදිරියේ දිග හැරෙන අපරාධය, එය සුළුපටු ය.

406
00:23:41,640 --> 00:23:43,180
මට ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.

407
00:23:43,180 --> 00:23:45,340
මට කණගාටුයි, නමුත් මට ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක.

408
00:23:45,340 --> 00:23:46,320
ඔබම ඉක්මවා යන්න!

409
00:23:46,320 --> 00:23:48,990
ඔබ මට උදව් කළ පමණින් අදහස් කරන්නේ නැහැ -

410
00:23:50,340 --> 00:23:52,450
එයද එතරම් ආචාරශීලී නොවීය.

411
00:23:52,950 --> 00:23:54,930
ඕනෑවට වඩා භාවිතා නොකිරීමට මම වග බලා ගත්තෙමි.

412
00:23:54,930 --> 00:23:59,140
එමිලියා-සාමා, ඔබ ඉක්මනින්ම කැඳවනු ඇත.

413
00:23:59,890 --> 00:24:01,040
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා.

414
00:24:02,560 --> 00:24:05,560
සුබාරුව හොඳට බලාගන්න.

415
00:24:12,550 --> 00:24:18,140
අද අපට අවසන් අවස්ථාව විය හැකිය 
සන්සුන්ව සඳ දෙස බැලිය යුතුය.

416
00:24:21,930 --> 00:24:21,970
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

417
00:24:21,930 --> 00:24:21,970
වෙනත් ලෝකයක

418
00:24:21,970 --> 00:24:22,010
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

419
00:24:21,970 --> 00:24:22,010
වෙනත් ලෝකයක

420
00:24:22,010 --> 00:24:22,050
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

421
00:24:22,010 --> 00:24:22,050
වෙනත් ලෝකයක

422
00:24:22,050 --> 00:24:22,100
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

423
00:24:22,050 --> 00:24:22,100
වෙනත් ලෝකයක

424
00:24:22,100 --> 00:24:22,140
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

425
00:24:22,100 --> 00:24:22,140
වෙනත් ලෝකයක

426
00:24:22,140 --> 00:24:22,180
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

427
00:24:22,140 --> 00:24:22,180
වෙනත් ලෝකයක

428
00:24:22,180 --> 00:24:22,220
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

429
00:24:22,180 --> 00:24:22,220
වෙනත් ලෝකයක

430
00:24:22,220 --> 00:24:22,260
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

431
00:24:22,220 --> 00:24:22,260
වෙනත් ලෝකයක

432
00:24:22,260 --> 00:24:22,300
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

433
00:24:22,260 --> 00:24:22,300
වෙනත් ලෝකයක

434
00:24:22,300 --> 00:24:22,350
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

435
00:24:22,300 --> 00:24:22,350
වෙනත් ලෝකයක

436
00:24:22,350 --> 00:24:22,390
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

437
00:24:22,350 --> 00:24:22,390
වෙනත් ලෝකයක

438
00:24:22,390 --> 00:24:22,430
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

439
00:24:22,390 --> 00:24:22,430
වෙනත් ලෝකයක

440
00:24:22,430 --> 00:24:22,470
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

441
00:24:22,430 --> 00:24:22,470
වෙනත් ලෝකයක

442
00:24:22,470 --> 00:24:22,510
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

443
00:24:22,470 --> 00:24:22,510
වෙනත් ලෝකයක

444
00:24:22,510 --> 00:24:22,550
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

445
00:24:22,510 --> 00:24:22,550
වෙනත් ලෝකයක

446
00:24:22,550 --> 00:24:22,600
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

447
00:24:22,550 --> 00:24:22,600
වෙනත් ලෝකයක

448
00:24:22,600 --> 00:24:22,640
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

449
00:24:22,600 --> 00:24:22,640
වෙනත් ලෝකයක

450
00:24:22,640 --> 00:24:22,680
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

451
00:24:22,640 --> 00:24:22,680
වෙනත් ලෝකයක

452
00:24:22,680 --> 00:24:22,720
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

453
00:24:22,680 --> 00:24:22,720
වෙනත් ලෝකයක

454
00:24:22,720 --> 00:24:22,760
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

455
00:24:22,720 --> 00:24:22,760
වෙනත් ලෝකයක

456
00:24:22,760 --> 00:24:22,810
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

457
00:24:22,760 --> 00:24:22,810
වෙනත් ලෝකයක

458
00:24:22,810 --> 00:24:22,850
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

459
00:24:22,810 --> 00:24:22,850
වෙනත් ලෝකයක

460
00:24:22,850 --> 00:24:22,890
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

461
00:24:22,850 --> 00:24:22,890
වෙනත් ලෝකයක

462
00:24:22,890 --> 00:24:22,930
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

463
00:24:22,890 --> 00:24:22,930
වෙනත් ලෝකයක

464
00:24:22,930 --> 00:24:22,970
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

465
00:24:22,930 --> 00:24:22,970
වෙනත් ලෝකයක

466
00:24:22,970 --> 00:24:23,010
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

467
00:24:22,970 --> 00:24:23,010
වෙනත් ලෝකයක

468
00:24:23,010 --> 00:24:23,060
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

469
00:24:23,010 --> 00:24:23,060
වෙනත් ලෝකයක

470
00:24:23,060 --> 00:24:23,100
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

471
00:24:23,060 --> 00:24:23,100
වෙනත් ලෝකයක

472
00:24:23,100 --> 00:24:23,140
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

473
00:24:23,100 --> 00:24:23,140
වෙනත් ලෝකයක

474
00:24:23,140 --> 00:24:23,180
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

475
00:24:23,140 --> 00:24:23,180
වෙනත් ලෝකයක

476
00:24:23,180 --> 00:24:23,220
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

477
00:24:23,180 --> 00:24:23,220
වෙනත් ලෝකයක

478
00:24:23,220 --> 00:24:23,260
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

479
00:24:23,220 --> 00:24:23,260
වෙනත් ලෝකයක

480
00:24:23,260 --> 00:24:23,310
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

481
00:24:23,260 --> 00:24:23,310
වෙනත් ලෝකයක

482
00:24:23,310 --> 00:24:23,350
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

483
00:24:23,310 --> 00:24:23,350
වෙනත් ලෝකයක

484
00:24:23,350 --> 00:24:23,390
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

485
00:24:23,350 --> 00:24:23,390
වෙනත් ලෝකයක

486
00:24:23,390 --> 00:24:23,430
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

487
00:24:23,390 --> 00:24:23,430
වෙනත් ලෝකයක

488
00:24:23,430 --> 00:24:23,470
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

489
00:24:23,430 --> 00:24:23,470
වෙනත් ලෝකයක

490
00:24:23,470 --> 00:24:23,510
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

491
00:24:23,470 --> 00:24:23,510
වෙනත් ලෝකයක

492
00:24:23,510 --> 00:24:23,560
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

493
00:24:23,510 --> 00:24:23,560
වෙනත් ලෝකයක

494
00:24:23,560 --> 00:24:23,600
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

495
00:24:23,560 --> 00:24:23,600
වෙනත් ලෝකයක

496
00:24:23,600 --> 00:24:23,640
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

497
00:24:23,600 --> 00:24:23,640
වෙනත් ලෝකයක

498
00:24:23,640 --> 00:24:23,680
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

499
00:24:23,640 --> 00:24:23,680
වෙනත් ලෝකයක

500
00:24:23,680 --> 00:24:23,720
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

501
00:24:23,680 --> 00:24:23,720
වෙනත් ලෝකයක

502
00:24:23,720 --> 00:24:23,760
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

503
00:24:23,720 --> 00:24:23,760
වෙනත් ලෝකයක

504
00:24:23,760 --> 00:24:23,810
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

505
00:24:23,760 --> 00:24:23,810
වෙනත් ලෝකයක

506
00:24:23,810 --> 00:24:23,850
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

507
00:24:23,810 --> 00:24:23,850
වෙනත් ලෝකයක

508
00:24:23,850 --> 00:24:23,890
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

509
00:24:23,850 --> 00:24:23,890
වෙනත් ලෝකයක

510
00:24:23,890 --> 00:24:23,930
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

511
00:24:23,890 --> 00:24:23,930
වෙනත් ලෝකයක

512
00:24:23,930 --> 00:24:23,970
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

513
00:24:23,930 --> 00:24:23,970
වෙනත් ලෝකයක

514
00:24:23,970 --> 00:24:24,010
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

515
00:24:23,970 --> 00:24:24,010
වෙනත් ලෝකයක

516
00:24:24,010 --> 00:24:24,060
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

517
00:24:24,010 --> 00:24:24,060
වෙනත් ලෝකයක

518
00:24:24,060 --> 00:24:24,100
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

519
00:24:24,060 --> 00:24:24,100
වෙනත් ලෝකයක

520
00:24:24,100 --> 00:24:24,140
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

521
00:24:24,100 --> 00:24:24,140
වෙනත් ලෝකයක

522
00:24:24,140 --> 00:24:24,180
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

523
00:24:24,140 --> 00:24:24,180
වෙනත් ලෝකයක

524
00:24:24,180 --> 00:24:24,220
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

525
00:24:24,180 --> 00:24:24,220
වෙනත් ලෝකයක

526
00:24:24,220 --> 00:24:24,260
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

527
00:24:24,220 --> 00:24:24,260
වෙනත් ලෝකයක

528
00:24:24,260 --> 00:24:24,310
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

529
00:24:24,260 --> 00:24:24,310
වෙනත් ලෝකයක

530
00:24:24,310 --> 00:24:24,350
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

531
00:24:24,310 --> 00:24:24,350
වෙනත් ලෝකයක

532
00:24:24,350 --> 00:24:24,390
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

533
00:24:24,350 --> 00:24:24,390
වෙනත් ලෝකයක

534
00:24:24,390 --> 00:24:24,430
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

535
00:24:24,390 --> 00:24:24,430
වෙනත් ලෝකයක

536
00:24:24,430 --> 00:24:24,470
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

537
00:24:24,430 --> 00:24:24,470
වෙනත් ලෝකයක

538
00:24:24,470 --> 00:24:24,520
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

539
00:24:24,470 --> 00:24:24,520
වෙනත් ලෝකයක

540
00:24:24,520 --> 00:24:24,560
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

541
00:24:24,520 --> 00:24:24,560
වෙනත් ලෝකයක

542
00:24:24,560 --> 00:24:24,600
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

543
00:24:24,560 --> 00:24:24,600
වෙනත් ලෝකයක

544
00:24:24,600 --> 00:24:24,640
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

545
00:24:24,600 --> 00:24:24,640
වෙනත් ලෝකයක

546
00:24:24,640 --> 00:24:24,680
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

547
00:24:24,640 --> 00:24:24,680
වෙනත් ලෝකයක

548
00:24:24,680 --> 00:24:24,720
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

549
00:24:24,680 --> 00:24:24,720
වෙනත් ලෝකයක

550
00:24:24,720 --> 00:24:24,770
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

551
00:24:24,720 --> 00:24:24,770
වෙනත් ලෝකයක

552
00:24:24,770 --> 00:24:24,810
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

553
00:24:24,770 --> 00:24:24,810
වෙනත් ලෝකයක

554
00:24:24,810 --> 00:24:24,850
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

555
00:24:24,810 --> 00:24:24,850
වෙනත් ලෝකයක

556
00:24:24,850 --> 00:24:24,890
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

557
00:24:24,850 --> 00:24:24,890
වෙනත් ලෝකයක

558
00:24:24,890 --> 00:24:24,940
ජීවිතය බිංදුවෙන් ආරම්භ කිරීම

559
00:24:24,890 --> 00:24:24,940
වෙනත් ලෝකයක

560
00:24:24,940 --> 00:24:56,180
පෙරදසුන

561
00:24:24,940 --> 00:24:56,180
පෙරදසුන

562
00:24:25,300 --> 00:24:28,160
කියන්න, ඔබ අන්තරායන් වාසනාව කීම ගැන දන්නවාද?

563
00:24:28,160 --> 00:24:31,190
මම කවදාවත් මේ වගේ භයානක හඬක් පේන කීම ගැන අසා නැහැ!

564
00:24:31,820 --> 00:24:37,920
කැපීමෙන් පසු පිටතට එන පළමු බඩවැල් 
මගේ khukuri පිහියෙන් ලබන සතියේ වාසනාව කියයි.

565
00:24:37,920 --> 00:24:42,080
ඔබේ බඩවැල් කපා හැරීමට වඩා නරක වාසනාව කුමක්ද?!

566
00:24:42,080 --> 00:24:43,670
ඒ වගේම ඔයා කොහොමත් මැරිලා!

567
00:24:43,670 --> 00:24:45,800
අපොයි, බලන්න!

568
00:24:45,800 --> 00:24:48,170
මෙම පුදුම සත්වයා කුමක්ද?!

569
00:24:48,170 --> 00:24:50,490
මෙම වර්ණය! මෙම වයනය!

570
00:24:50,490 --> 00:24:51,880
ආ, නමුත් මෙය ඉතා නරකයි!

571
00:24:51,880 --> 00:24:54,200
ඒ 12 හැවිරිදි දරුවා මීට පෙර දක්ෂයා නම්,

572
00:24:54,200 --> 00:24:56,180
එහෙනම් ලබන සතියේ එන්න මේ සත්වයා -

573
00:24:56,180 --> 00:24:58,390
ඊළඟ වතාවේ:
ප්‍රීතිමත් Roswaal Mansion පවුල!

574
00:24:58,390 --> 00:25:05,480
පෙරදසුන

575
00:24:58,390 --> 00:25:05,480
පෙරදසුන

576
00:24:58,390 --> 00:25:01,950
සමහර විට ඒ අමුතු දැරිය හමුවීම දෛවය විය හැකිය!

577
00:25:01,950 --> 00:25:04,060
Emilia-tan සහ මම, හාහ්?